難於上青天

記者蔡昀臻/台北報導

文化部駐紐約臺北文化中心將與亞洲文化協會（Asian Cultural Council, ACC）首度合辦「東西對話」論壇（East－West Dialogues），於10月16日晚間在駐紐約經濟文化辦事處舉行，邀請亞洲文化協會受獎人、臺灣電影美術指導大師黃文英及其恩師教授麥卡瑞（Charles E. McCarry）同台開講，分享各自影視製作的豐富經歷，並暢談兩人2023年合作臺灣電影《車頂上的玄天上帝》的幕後故事。

亞洲文化協會總部位於紐約，並在臺北、香港、馬尼拉及東京設有分會，由美國慈善家約翰．洛克菲勒三世（John D. Rockefeller 3rd）於1963年創立，每年獎助亞洲及美國藝術家進行跨國駐地研究及文化交流，臺灣許多頂尖藝文領域人物皆曾獲獎助，包含雲門舞集創辦人林懷民、京劇國寶魏海敏、現代水墨畫家先鋒劉國松等。該協會2013年起得到貞夫翔二（Shoji Sadao）及貞尾恒子（Tsuneko Sadao）贊助，啟辦「東西對話」論壇，邀請亞洲及美國藝文界頂尖人士對談。今年在文化部支持下，紐文中心和該協會共同邀請黃文英和麥卡瑞，以電影為主題對談，聚焦臺美文化深度交流。

黃文英多次獲金馬獎，並於2018年獲選美國奧斯卡影藝學院會員，擅長以寫實手法再現文本的幽微意境，成功打造許多經典角色造型，精準營造不同時空下的場景氛圍，在臺灣及國際電影圈都享有盛名。臺灣知名導演侯孝賢的代表作品《海上花》、《最好的時光》、《刺客聶隱娘》均邀請黃文英合作，美國導演馬丁．史柯西斯《沉默》及法國導演盧．貝松《台北追緝令》也都由她擔任美術指導。

美國電影美術設計大師麥卡瑞曾與許多國際重要導演合作，參與製作《美國黑幫》、《神鬼無間》、《世界大戰》、《靈異第六感》等多部膾炙人口的電影。麥卡瑞曾在亞洲文化協會贊助下來臺舉辦工作坊傳授經驗，這次參與黃文英首度執導的電影長片《車頂上的玄天上帝》，負責嘉義火車站的微縮模型及特效，因而和臺灣結下深刻緣分。